Stel je voor: je komt terecht in een nieuwe stad waar niemand je verstaat. Welke woorden zou je dan nodig hebben om er gelukkig te kunnen leven? 'Vriend'? Of 'ambetanterik' of misschien wel 'kurkentrekker'? 

​

Aan de hand van een aantal korte brainstorms, kozen de kinderen woorden die voor hen belangrijk zijn. Daarna vertaalden ze die, met hulp van een aantal ouders, en maakten ze er tekeningen van. 

​

De woordenboeken werden meegegeven met de kinderen om thuis met de familie te bekijken en worden gebruikt op school voor nieuwkomers. 

​

Een retecool project in samenwerking met Leen Van Tichelen.